ПАПСКИЙ СОВЕТ ПО МЕЖРЕЛИГИОЗНОМУ ДИАЛОГУ

ПОСЛАНИЕ НА ЗАВЕРШЕНИЕ МЕСЯЦА РАМАДАН

Ид аль-Фитр 1432 г. /2011 P. X.

Христиане и Мусульмане:

работа над человечностью личности

Град Ватикан

Апостольская Нунциатура в Российской Федерации

Москва, 16 августа 2011 г.

№212/11

Глубокоуважаемый господин Ниязов!

Имею честь препроводить Вам послание Его Высокопреосвященства Кардинала Жана-Луи Торана, Председателя Папского Совета по Межрелигиозному Диалогу (Приложение).

Как может видеть Ваше Превосходительство. Святой Престол адресует это послание всем мусульманским общинам мира по случаю окончания месяца Рамадана. В этом году оно озаглавлено: «Христиане и мусульмане: работа над человечностью личности».

Пользуюсь случаем, чтобы выразить Вам моё самое глубокое уважение.

Глубокоуважаемому

Г-ну Ниязову Абдул-Вахеду

Председателю общественного крыла

Совета Муфтиев России

МОСКВА

Дорогие друзья-мусульмане

1.                 Но завершению месяца Рамадан Епископальный Совет Межрелигиозного Диалога желает вам достижения духовных целей, на которые вами положено множество усилий в течении этого месяца.

2.                 В текущем году основной задачей диалога была выбрана тема духовной грани человеческой природы. Как для христиан, гак и для мусульман это вопрос наипервейшей важности, поскольку в современной реальности первичны материализм и секуляризм. Однако отношение человека к трансцендентности не зависит от исторического момента, оно является частью человеческой природы.

3.                 Христианин и мусульманин, не смотря на религиозные различия, признают достояние человека в его правах и обязанностях. Христианин и мусульманин знают; что интеллект и свобода есть ничто иное как дары, которые дают силу верующим и которые сеть самая основа человеческой природы.

4.                 Именно поэтому передача данных ценностей новым поколениям воспринимается нами как вызов. Мы, и никто другой, должны объяснять, что такое добро и зло; наше сознание - храм, который необходимо охранять. Духовное развитие делает нашу жизнь осознанной и учит нас уважать людей, нас окружающих.

5.                Часто случается, что христиане и мусульмане становятся свидетелями надругания над святынями и видят людей, которые называют себя верующими, не уважая веру. У нас нет выбора, мы должны обличать все формы фанатизма и устрашения, все предрассудки и споры, дискриминации, которым подвергаются верующие в социуме, в политике и в средствах массовой информации.

6.                Духовно мы с вами, дорогие Друзья, и просим Бога дать вам духовные силы. Наши вам наилучшие пожелания мира и счастья.

Кардинал Жан-Луи Торга

Архиепископ Пьер Луиджи Челата